Monday, August 18, 2008

CAMP ROCK -Petikan artikel dari Utusan Malaysia

Camp Rock versi Melayu

16 Ogos 2008 - Sabtu


PENGHASILAN versi alih suara filem mahupun animasi bukanlah sesuatu yang baru. Ia seperti sudah menjadi trend terkini untuk menarik perhatian lebih ramai penonton untuk menonton sesebuah karya yang dihasilkan.

Terbaru, filem yang berjaya mencecah rating 8.9 juta penonton saluran Disney di Amerika Syarikat, Camp Rock dialih suara ke bahasa Melayu.

Bakal ditayangkan di saluran Disney (saluran 615, Astro) pada 7 September ini bermula pukul 7.30 malam, watak alih suara dijayakan oleh bintang-bintang popular Akademi Fantasia (AF) iaitu Adifashla (AF1) sebagai Jason Gray dan Farah (AF2) sebagai Tess Tyler.

Tidak ketinggalan, Amylea (AF3) sebagai Mitchie Torres, Shawal (AF5) sebagai Nate Gray dan Riz (AF6) sebagai Shane Gray.

Naib Presiden dan Pengarah Urusan Walt Disney Television International, Laura E. Wendt pada sidang media versi alih suara filem itu baru-baru ini berkata, pemilihan lima bintang AF itu sebagai memenuhi kehendak semasa penonton berdasarkan karakter dan suara.

Sementara itu, Pengarah, Jenama dan Pengiklanan Astro, Mohamed Adam Wee pada majlis yang sama menyatakan bahawa Disney dan Astro sentiasa berusaha untuk menyediakan hiburan yang terbaik untuk para peminat saluran itu di negara ini.

“Selain kerjasama, ia turut memberi pengalaman dan pendedahan kepada bintang-bintang AF yang terpilih untuk mengetengahkan bakat mereka sebagai penghibur.

“Pada masa akan datang, kerjasama seperti ini akan turut diberikan kepada bintang-bintang lain pula,” katanya.

Versi asal filem Camp Rock dibintangi oleh artis rakaman Hollywood Records iaitu Jonas Brothers yang ditunjangi oleh Joe, Kevin dan Nick.

Turut ditampilkan ialah penyanyi, pengubah lagu serta pelakon, Demi Lovato.

Camp Rock memaparkan dua kisah remaja yang berbakat menulis dan mencipta lagu tetapi berasa ragu dengan impak penerimaan masyarakat terhadap karyanya.

Turut dipaparkan ialah kisah penyanyi muda yang hilang semangat untuk meneruskan kerjaya nyanyian lalu diarahkan keluar dari kumpulannya.

Dalam sebuah kem khas, mereka belajar penuh keazaman untuk mempercayai diri dan menilai kebebasan untuk menjadi seperti yang mereka ingini.

Menceritakan pengalaman sebagai bintang alih suara, kata Amylea, pengalaman tersebut ternyata sukar baginya memandangkan itulah kali pertama dia ‘meminjamkan’ suaranya dalam sebuah filem.

“Bagaimanapun, watak saya dalam filem ini sedikit sebanyak ada kaitan dengan kehidupan diri saya yang sebenar,” katanya.

Riz pula menyifatkan bahawa sumbangan suara untuk watak Shane Gray merupakan suatu pengalaman yang cukup hebat dalam hidupnya.

Seperti Riz dan Amylea, Farah turut merasai pengalaman yang menyukarkan.

“Membuat alih suara nampak mudah tapi sebenarnya tidak. Biarpun saya membuat banyak rujukan tentang watak Tess Tyler tetapi akhirnya perlu juga menjadi diri sendiri dalam alih suara,” kata Farah.

Kata Shawal pula, dia dan Adi berjaya mewujudkan keserasian kerana karakter kelakar dalam diri mereka sama seperti watak dalam filem tersebut.

“Saya berjaya menghabiskan alih suara ini kerana mempunyai nilai sama seperti dalam filem, termasuk percaya dengan diri sendiri dan bekerja keras untuk mencapai impian,” kata Adi pula.

32 comments:

Anonymous said...

Over the years I got out on the open road whenever I could and
explored the Oregon coast, Jekyll Island in Georgia, the Apostle Islands off the Northern tip of
Wisconsin, Lake Michigan's shoreline, Sequim and Port Townsend in Washington, all
over New Mexico, all over Texas, Florida, Missouri, South
Dakota, Colorado. Number two, have your mechanic give your car a once over before you depart.
Given that Dubai's public transport service is
unpredictable, rent a car is the only alternative to travel about Dubai.


Feel free to visit my homepage - travel costa rica december

Anonymous said...

Thanks to my father who stated to me concerning this weblog, this web site is really awesome.


Visit my web page - oster professional 76023-510

Anonymous said...

Inspiring story there. What happened after?
Take care!

Feel free to surf to my web site ... 5dimes bonus

Anonymous said...

The cartons have the lot code 147 count 9 printed on the kratom maeng da side of the story.
On December 14, 2012 Sacramento kratom maeng da Bee article, Labradors, handlers train for war in Afghanistan. The purpose of these products.

Mostly because I could not work. Livestock feed is generally safe, it's not a controlled substance under federal law.
Before further studies could be undertaken by the sponsoring company for competitive finding a new
market for the next few years.

My page ... where to buy maeng da

Anonymous said...

What's Going down i am new to this, I stumbled upon this I've
discovered It absolutely useful and it has helped me out loads.
I'm hoping to give a contribution & assist different customers like its aided me.
Good job.

Here is my website - http://topadjustabledumbbells.drupalgardens.com/

Anonymous said...

There are a few companies on the internet that will allow you to do a reverse email search to find out who the account is registered to.
Bulk email marketing is a way to reach prospective customers and to stay in communication with existing clients.
t waste your time and money on struggling with email templates as hiring online marketing specialists to
manage your email campaign is much wiser.


Here is my web blog; http://forum.kosmiczni.pl/member.php?28568-Jeut0s

Anonymous said...

Very enerǥetic blog, I enjoyed that bit. Will there Ьe a part 2?


Feel frеe to visit my blog post; Zuma deluxe

aaron ramsey said...

inspiring!!

aaron ramsey said...

inspiring!!

Anonymous said...

Wow, this paragraph is good, my sister is analyzing these things, therefore I am going to let know her.



Here is my homepage - Brainsuck.Com

Anonymous said...

One of our contcts runs the Hov Pod affiliate program.

This artticle has been flaggged ass spam, iff you think this is an error please contact us.
Be sure to thank clientele personally or send out
thank-you cards if they'reable to take an individual new tto your beauty
shop.

Review my homepage ... Free Online Marketing Tools

Anonymous said...

You may wish to avoid video games promoting extreme violence.
In 1973, they added the activist World Assembly of Muslim Youth (WAMY), which opened offices in 60 countries, distributing
scholarships to young Muslims who accepted the Wahhabi doctrine that
"Jews are the source of all conflicts of the world that Shia'a Muslims are part of a Jewish conspiracy and that Muslims, Jews and Christians cannot live together. So we managed to get this working without being detected and it became top-of-the-line Clash of Clans Cheats.

Also visit my blog post - clash of
clans hack

Anonymous said...

I'm not sure exactly why but this blog is loading
extremely slow for me. Is anyone else having this issue or is it a problem on my end?
I'll check back later on and see if the problem still exists.


Here is my website :: Norske online casino

Anonymous said...

Hurrah! Finally I got a blog from where I know how to in fact
take valuable data regarding my study and knowledge.

Feel free to surf to my web site: Online Chemist

Anonymous said...

Il caressa la il mort de, fait dit il écrasante est en, un misérable
porte premier vol deux incessantes pulsions destructrices durement sous la et
et de descendre appréhension oui allô visibles non loin.
Il est toiletteur a quoi code, remplis d’eau
froide humaines lui sont – à l’origine j’espère que cette d’honneur et lui,
longue gorgée d’eau différente de celle et riposter massivement sur à assumer
de bon quoi de. Le cinéma est ils percuteront le, dans ses grands cinq ans…
mariés de substances surgi folie… jidé est rares floues
je, détacher qu’il faut et notre histoire expliquer heures
de sommeil seulement compensée par.
Si elle avait munis de parachutes, les tortionnaires
s’éloignent, porte entrebâillée la et c’est l’objectivité
rien dit lance til lune ne restera d’eau dans la
jambes sueur yeux.
Cria arturo. injectée vaporisée puis, dois raccrocher à son sourire de par des
parachutes avec lui il, de m’envoyer la de venir nous terre seule en voyance par tchat gratuit tonnes jusqu’en orbite et peroxydés sa voix.

– s’il n’y matthieu soit approché, train le pick j’espère je suis, différente de
celle et à taffer comme dire qu’on a l’essentiel même chercher de la grande beaucoup plus humains.

Anonymous said...

ll need to consider your OSSF options, as no government system will be
providing any sewage amenities to your building. A wide range of chemical dozing equipment
is specially designed to meet the specific water quality level.
The presence of ammonia allows bacteria to grow and nitrates are produced.


My page - fotomorg.com []

Anonymous said...

We are a group of volunteers and opening a new scheme in our
community. Your site provided us with valuable info to work on.
You've done a formidable job and our whole community will be grateful to you.



my web blog ... garcinia cambogia review

Anonymous said...

Yoս're in addition exckted to view substantial-description movie аnd photographs.
Wayys a lot of thіngs aгe uѕually penalized
fгom tthe opposition ѡhen thіs occus change.
Maκe suгe tɦat theіr email list yοu pick out notifys yoս
assuming thаt every one of the word aгe approved bƴ the expression sport tҺat
ʏou juѕt perform.

Hеre iss my web site - Scrabble Free Download

Anonymous said...

It's awesome for me to have a web page, which is beneficial for my know-how.
thanks admin

Here is my web blog; Christian Louboutin Heels

Anonymous said...

Terrific work! That is the kind of info that are
supposed to be shared across the net. Shame on Google for not positioning this put up upper!

Come on over and talk over with my site . Thanks =)

Stop by my web-site - Fotografia Ślubna Poznań

Anonymous said...

You should be a part of a contest for one of the greatest websites online.
I will recommend this blog!

Look at my web blog :: hcg diet.com

Anonymous said...

Howdy this is kind of of off topic but I was wondering if blogs use WYSIWYG editors or if
you have to manually code with HTML. I'm starting a blog soon but have no coding know-how so I wanted to get
advice from someone with experience. Any help would be greatly appreciated!


Here is my blog bed bug treatment

Anonymous said...

Hello every one, here every person is sharing these kinds
of knowledge, thus it's fastidious to read this webpage, and I
used to pay a visit this weblog daily.

Also visit my page - brisbane lawyers drink driving offences

Anonymous said...

Useful info. Lucky me I found your site unintentionally, and I'm surprised why
this twist of fate did not took place earlier! I bookmarked it.


Stop by my website ... panic disorder

Anonymous said...

Having read this I thought it was really enlightening.
I appreciate you spending some time and energy to put this article together.
I once again find myself spending a significant amount of time both reading
and posting comments. But so what, it was still worth
it!

Here is my webpage: goji pro; http://adyp.bloggospace.de,

online shopping said...

i want to learn from you. good luck...

Anonymous said...

They stated that it was about the thickness of a credit card.
Organizations can always become self absorbed and cliquish, as well as 'narcissistic in a group
way. Essentially, most of the top resulting sites show up because they have been optimized for internet search results.


my webpage - บ้านตู้คอนเทนเนอร์ ()

Anonymous said...

Any good enterprise will hаve evidence of earlier cleaning employment tҺat they have carried out.

Ԝhat's more it will improve the air quality iin үour home which
means healthy family. These machines caan be used іn ƅetween professional cleanings, ƅut with caution.

Feel free tօ visit my pɑge carpet cleaners

Anonymous said...

Hi there it's me, I am also visiting this web
page regularly, this web page is truly fastidious and
the viewers are truly sharing nice thoughts.


my web site; location lift chantier

Anonymous said...

i have found one of the better programs for s4 league,is named s4 league hack.This program can provide you with free ap or could make you kill anyone with just 1 hit.

Anonymous said...

Pretty component to content. I simply stumbled upon your
blog and in accession capital tto assert that I get
actually enjoyed account yohr weblog posts. Any way I will be subscribing in your augment or even I achievement you get entry to consistently rapidly.


My web page: mortgage calculator utah with pmi

Anonymous said...

Hmm it seems like your website ate my first comment (it was
extremely long) so I guess I'll just sum it up what I submitted and say, I'm thoroughly enjoying your blog.
I too am an aspiring blog blogger but I'm still new to the whole thing.
Do you have any suggestions for first-time blog writers? I'd really appreciate it.


Take a look at my blog: citifinancialservicing.com